Не решено Русский перевод - доработка\улучшение.

Тема в разделе "Сообщения об ошибках", создана пользователем RusFeex, 6 ноя 2017.

?

Кто ещё желает,чтобы русский перевод был доработан?

  1. Я желаю.

    80,0%
  2. Я не желаю.

    0 голосов
    0,0%
  3. Без разницы.

    20,0%
  1. RusFeex

    RusFeex Игрок

    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    2
    Пол:
    Мужской
    Здравствуйте,Уважаемая Администрация. Хочу узнать,будет ли в дальнейшем улучшение и доперевод игры на Русский Язык? Так как много чего пропущено или переведено с ошибками,всё запечатлеть невозможно,но приведу примеры подробно скриншотами:

    1. ПОЛНОСТЬЮ (кроме раздела Story) не переведена система "Помощь":
    [​IMG] [​IMG][​IMG]
    [​IMG]

    2. Не переведены обозначения мест и людей на картах (полных):

    [​IMG]
    [​IMG]

    3.Не переведены характеристики питомцев,которые они дают персонажам + не переведены названия званий и их описание для получений:

    [​IMG]
    [​IMG]

    4. А так же множественные ошибки в диалогах квестов (особенно у волка на аванпосте в Реке Рейн), названиях монстров,которые требуются (или их составляющие) и названия некоторых знаков (например "Знак Dekron"),вот к примеру скриншот диалога Зеркала-лампы в Альпии:

    [​IMG]

    Надеюсь в дальнейшем вы будете дорабатывать,улучшать русский перевод нашей прекрасной игры! Я ни в коем случаи не тороплю,просто хочу, чтобы как можно было бы больше переведённого.
     
    Tita и roomario нравится это.